1
00:00:10,540 --> 00:00:12,880
أستخدم قاعدة واحدة لكسب المال.

2
00:00:13,560 --> 00:00:16,000
استثمر فيما تفهمه.

3
00:00:16,260 --> 00:00:20,720
أشياء الذكاء الاصطناعي هذه التي لا تزال تروج لها
لا معنى له بالنسبة لي.

4
00:00:21,120 --> 00:00:26,100
كما قلت، برنامجي يقوم بهذه المهمة
سيستغرق ذلك مئات الأسابيع من المبرمجين

5
00:00:26,100 --> 00:00:27,100
لإنجاز.

6
00:00:27,400 --> 00:00:29,700
تطبيق جديد مكتوب في دقائق.

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,920
سيحدث ثورة في عالم البرمجيات
ويمكننا أن نكون جزءًا من الموجة الأولى.

8
00:00:34,160 --> 00:00:38,520
يمكننا أن نكون جزءًا من الموجة الأولى للخسارة
قمصاننا عندما لا تعمل.

9
00:00:39,130 --> 00:00:43,910
انظر، لقد جئت من تورونتو و
استأجرت هذا الصندل لأستمتع بنفسي. لي

10
00:00:43,910 --> 00:00:48,970
قلت أنك تريد أن نلتقي، لذلك فعلت
استمعت إلى الملعب الخاص بك لبضعة أيام

11
00:00:48,970 --> 00:00:49,970
لا أريد أن ألعب.

12
00:00:50,770 --> 00:00:54,290
قد يكون نجاحًا كبيرًا، لكننا خرجنا.

13
00:00:55,730 --> 00:00:56,730
السيد كوفمان. آسف.

14
00:00:57,570 --> 00:00:58,830
هل تلعثمت؟

15
00:01:05,850 --> 00:01:07,730
حسنا، شكرا لك.

16
00:01:08,200 --> 00:01:09,200
قبل وقتك.

17
00:01:15,500 --> 00:01:16,500
نحن شركاء.

18
00:01:17,780 --> 00:01:19,940
من المفترض أن أكون الحكم على التكنولوجيا الجديدة
الفرص.

19
00:01:20,340 --> 00:01:22,760
مونيكا، أموالي تمول الشركة.

20
00:01:23,200 --> 00:01:24,220
أنا أتصل بالطلقات.

21
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
مرحبًا.

22
00:01:27,180 --> 00:01:29,020
هل استمتع الجميع بغداءهم حتى الآن؟

23
00:01:29,300 --> 00:01:30,840
أنا فقط أحاول أن أبقي نفسي في الأسفل.

24
00:01:31,580 --> 00:01:33,120
إذن لم يكن الأمر يرضيك يا سيدي؟

25
00:01:34,300 --> 00:01:35,300
اعتذارات.

26
00:01:35,660 --> 00:01:36,660
أفضل الأخبار؟

27
00:01:37,000 --> 00:01:39,580
لقد طلبت بالفعل العشاء من الأفضل
مطعم في المدينة.

28
00:01:40,060 --> 00:01:43,600
لديهم نجمة ميشلان. لا يهمني
عن النجوم. أنا فقط لا أريد المزيد

29
00:01:43,600 --> 00:01:44,600
طعام الكلب.

30
00:01:45,520 --> 00:01:47,800
ومتى توقف بلين عن جلب
المشروبات؟

31
00:01:49,380 --> 00:01:51,200
بلين، هل يمكنك الحصول على السيد كوفمان أ
شرب؟

32
00:01:52,440 --> 00:01:55,020
في الواقع، سأذهب إلى الطابق السفلي
قيلولة.

33
00:01:56,040 --> 00:01:58,240
ربما تستطيع كارلي أن تحضره لي
هناك.

34
00:02:01,880 --> 00:02:03,520
سيكون بلين سعيدًا بأن يحضر لك
اشرب يا سيدي.

35
00:02:03,720 --> 00:02:04,720
هل هناك أي شيء آخر؟

36
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
دعونا الحصول على مشروب.

37
00:02:09,430 --> 00:02:12,090
هل كان عليك أن تكوني لئيمة جدًا مع السيد؟
إنديكوت، جيك؟

38
00:02:12,750 --> 00:02:15,070
العمل صعب يا أندريا.

39
00:02:15,510 --> 00:02:16,950
يجب أن أثق بحدسي.

40
00:02:18,110 --> 00:02:19,890
هذا ما جعلنا أغنياء يا عزيزتي.

41
00:02:28,310 --> 00:02:31,450
سأذهب للأمام لأحصل على بعض الشمس.
هل ترغب في الانضمام لي؟

42
00:02:41,590 --> 00:02:45,190
وجدت شيئًا أفضل الآن، أنا حقًا
أتمنى.

43
00:02:46,410 --> 00:02:52,550
كل التوفيق في كل ما تفعله وكل
الأحلام والأشياء التي تريد أن تتحقق.

44
00:02:56,590 --> 00:02:57,690
لورا، هذه أنا.

45
00:02:58,270 --> 00:02:59,270
كيف حالك؟

46
00:03:00,530 --> 00:03:04,010
لا يوجد سبب، مجرد النظر إلى بلدي
منظر، إنه جميل.

47
00:03:08,510 --> 00:03:10,130
نعم، سيكون من الجيد لو تمكنت من الخروج
قريبا.

48
00:03:11,280 --> 00:03:12,780
أود حقًا أن أظهر كل هذا لـ
أنت.

49
00:03:13,540 --> 00:03:16,880
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تقابل بعد
ريكس. إنه متحمس جدًا لمقابلتك.

50
00:03:17,760 --> 00:03:19,520
أوه، لا، حقا. كان يتحدث فقط
عنها هذا الصباح.

51
00:03:23,740 --> 00:03:24,740
نعم بالتأكيد.

52
00:03:24,900 --> 00:03:26,540
أعني، بضعة أسابيع أمر جيد.

53
00:03:27,320 --> 00:03:30,880
لقد اشتقت لك فقط.

54
00:03:32,020 --> 00:03:33,020
عظيم.

55
00:03:34,280 --> 00:03:38,120
لا، سأتصل بك بعد ذلك. يمكننا الرقم
خارج الوقت في العمل.

56
00:03:39,400 --> 00:03:40,660
ممتاز. نراكم قريبا.

57
00:03:43,660 --> 00:03:44,660
ماذا تعتقد؟

58
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
هل تريد مقابلتها؟

59
00:03:46,900 --> 00:03:49,340
هيا، أنت.

60
00:03:50,960 --> 00:03:53,260
تعال. تعال الى هنا. تعال الى هنا.

61
00:03:53,500 --> 00:03:54,500
لا تجرؤ.

62
00:03:55,100 --> 00:03:56,300
بالطبع.

63
00:04:21,920 --> 00:04:22,920
جيك؟

64
00:04:23,120 --> 00:04:25,180
جيك، لماذا لا تستمتع هنا
اليوم؟

65
00:04:28,980 --> 00:04:29,980
جيك؟

66
00:04:31,720 --> 00:04:33,020
جيك، هل أنت هنا؟

67
00:04:53,340 --> 00:04:54,360
مهلا، مارك. ريكس.

68
00:04:55,160 --> 00:04:56,200
إذن، ماذا لدينا؟

69
00:04:57,100 --> 00:05:02,560
جاكوب كوفمان، مستثمر ثري
تورونتو. هو وزوجته أندريا،

70
00:05:02,780 --> 00:05:04,920
استأجرت يخت لمدة أسبوع. هنا
اجازة؟

71
00:05:05,420 --> 00:05:06,600
لا، لقد كان عملاً ومتعة.

72
00:05:06,820 --> 00:05:09,020
وكانت شريكته فيرونيكا جودوين موجودة
القارب أيضا.

73
00:05:09,480 --> 00:05:10,480
سبب الوفاة؟

74
00:05:10,860 --> 00:05:12,080
تم إطلاق النار عليه بمسدس الرمح.

75
00:05:13,200 --> 00:05:17,400
من زاوية الاختراق
مطلق النار يمكن أن يكون في أي مكان بينهما

76
00:05:17,400 --> 00:05:18,400
و5'10.

77
00:05:18,720 --> 00:05:20,100
هذا هو نصف الناس في المدينة.

78
00:05:20,340 --> 00:05:21,340
هل لديك سلاح الجريمة؟

79
00:05:22,150 --> 00:05:23,390
قام الطب الشرعي بتفتيش اليخت.

80
00:05:23,990 --> 00:05:27,830
بحث الغواصون في القاع حول
القارب، ولكن لا، لا شيء. أنا أواجه

81
00:05:27,830 --> 00:05:29,090
تم إنزاله لإجراء تشريح كامل للجثة.

82
00:05:29,370 --> 00:05:30,430
هل هناك دافع حتى الآن؟

83
00:05:30,690 --> 00:05:33,190
حسنًا، في البداية، قد يكون الأمر كذلك
سرقة.

84
00:05:34,410 --> 00:05:35,930
هل تتذكر الساعة التي كان يرتديها؟

85
00:05:36,670 --> 00:05:38,070
يبدو أنه نادرا ما خلعه.

86
00:05:38,470 --> 00:05:39,850
ولم تكن هناك مراقبة في مكان الحادث.

87
00:05:42,050 --> 00:05:46,370
شهود؟ زوجة كوفمان وشريكته
تم نقله إلى فندق ميريديان.

88
00:05:46,370 --> 00:05:50,330
وكان قبطان اليخت، ميشيل توروكو، على متنه
لوح، بالإضافة إلى اثنين من عمال السفينة، كارلي

89
00:05:50,330 --> 00:05:51,309
نيلسون و...

90
00:05:51,310 --> 00:05:54,170
بلين سينيت. حسنًا، سأتحدث معه.
حسنًا، هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر معقدًا.

91
00:05:54,230 --> 00:05:57,050
القبطان في أحد السفن هو
هنا. هذه كارلين نيلسون.

92
00:05:57,710 --> 00:06:02,090
لكن العامل الآخر، بلين، كان كذلك
رأيت يركض من السفينة مجرد زوجين

93
00:06:02,090 --> 00:06:03,770
قبل دقائق من عثور أندريا على الجثة.

94
00:06:03,970 --> 00:06:07,730
حسنًا، سأتصل بجيسي. اجعله يضع أ
بولو على بلين، اقتله أم لا. هو

95
00:06:07,730 --> 00:06:10,210
بالتأكيد شخص محل اهتمام. شكر
أنت. تمام.

96
00:06:11,690 --> 00:06:16,030
مهلا، جيسي، نحن بحاجة إلى أن نكون على اطلاع
بالنسبة لبلين سينيت. لا أستطيع حقا

97
00:06:16,030 --> 00:06:18,010
يتذكر. نعم سينيت.

98
00:06:18,650 --> 00:06:20,230
يعمل على متن يخت يسمى بيثكيند.

99
00:06:21,480 --> 00:06:23,480
(ريك)، وصلنا إلى مكان ما لنكون فيه. نعم.

100
00:06:30,020 --> 00:06:31,020
أهلاً.

101
00:06:32,300 --> 00:06:35,300
من أين أتيت؟ هل أنت جديد
عضو الطاقم؟

102
00:06:36,600 --> 00:06:38,560
المضي قدما وتنظيف سطح السفينة.

103
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
الكابتن ميشيل.

104
00:06:40,780 --> 00:06:41,860
المحقق مارك هدسون.

105
00:06:42,120 --> 00:06:46,780
أوه، هل هو لك؟ نعم، إنه رجل نفسه.
يجب أن يكون رائعًا للعمل معه. انه

106
00:06:46,780 --> 00:06:47,780
الأفضل، ولكن...

107
00:06:47,850 --> 00:06:50,510
يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول
ما حدث في وقت سابق اليوم.

108
00:06:50,790 --> 00:06:55,210
بالتأكيد. كما تعلمون، في وقتي، لقد كنت
من خلال الكثير، ولكن جريمة قتل على قاربي؟

109
00:06:56,310 --> 00:06:59,330
أبداً. منذ متى وأنت تعرف
الضحية، جيك كوفمان؟

110
00:06:59,930 --> 00:07:00,930
أقل من أسبوع.

111
00:07:01,390 --> 00:07:03,290
لقد استأجروا أفضل نوع للوكالة.

112
00:07:03,830 --> 00:07:08,150
ولكن يجب أن أقول لك، وقحا له
شريك العمل وزوجته البغيضة

113
00:07:08,150 --> 00:07:09,790
أنا وطاقمي، فظيعة.

114
00:07:10,570 --> 00:07:12,090
هل رأيت شيئا في ذلك الوقت
القتل؟

115
00:07:12,530 --> 00:07:15,510
لا، لقد كنت على الجسر أقوم بتدريس كارلي
كيفية عمل السونار .

116
00:07:16,250 --> 00:07:17,350
ماذا عن عامل سطح السفينة الآخر؟

117
00:07:17,660 --> 00:07:19,040
كان بلين في المطبخ يقطع الفاكهة.

118
00:07:19,740 --> 00:07:21,760
كما تعلمون، عندما ذهبت إلى الطابق السفلي، هو
اختفى.

119
00:07:22,080 --> 00:07:24,440
وذلك عندما سمعت زوجة كوفمان
صراخ.

120
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
نعم.

121
00:07:26,700 --> 00:07:30,620
شيء آخر. قتل كوفمان مع
بندقية الرمح. هل عادة تحمل الرمح

122
00:07:30,620 --> 00:07:31,559
البنادق على اليخت؟

123
00:07:31,560 --> 00:07:35,880
لا، لكن العملاء الذين أحصل عليهم أحيانًا، أنا
لا تخلط الكحول وبنادق الرمح.

124
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
انسخ ذلك.

125
00:07:38,060 --> 00:07:39,060
شكرًا لك.

126
00:07:39,100 --> 00:07:40,039
بالطبع.

127
00:07:40,040 --> 00:07:41,280
ريكس، حان الوقت للذهاب.

128
00:07:48,560 --> 00:07:51,160
كما تعلمون، فهو يضربني أكثر من البحر
كلب من المخبر.

129
00:07:51,440 --> 00:07:54,860
هل أنت قادم يا صديقي؟ لدينا عمل لنقوم به
افعل.

130
00:07:56,180 --> 00:07:59,680
ماذا؟ كما قلت، فهو رجل غبي.

131
00:08:01,440 --> 00:08:03,040
شكرا، لقد كنت عونا كبيرا.
شكرا أيها المحقق.

132
00:08:03,620 --> 00:08:06,220
ويجب أن أقول، كلاكما مرحب بعودتكما
في أي وقت.

133
00:08:06,760 --> 00:08:08,640
هل هذا نعم؟ هذه نعم كبيرة.

134
00:08:13,080 --> 00:08:15,160
كارلي، قلت أن التابوت كان صعبا
العميل.

135
00:08:17,120 --> 00:08:20,180
أعني، لقد فعلت هذا لفترة من الوقت فقط، ولكن
كان معظم الناس لطيفين جدًا.

136
00:08:21,220 --> 00:08:22,520
السيد كوفمان كان وقحا.

137
00:08:23,220 --> 00:08:24,380
وظل يضربني.

138
00:08:24,880 --> 00:08:26,100
حتى أمام زوجته.

139
00:08:27,080 --> 00:08:28,620
لا بد أن هذا جعلك مجنونا.

140
00:08:29,300 --> 00:08:30,760
أنت تسألني إذا قتلته؟

141
00:08:31,360 --> 00:08:32,419
لا، لم أفعل.

142
00:08:32,820 --> 00:08:34,340
لن يخطر ببالي حتى.

143
00:08:35,980 --> 00:08:37,340
ماذا عن بلين؟ لا.

144
00:08:38,960 --> 00:08:39,960
بلين رجل جيد.

145
00:08:41,659 --> 00:08:43,120
ماذا عن الأشخاص الآخرين في القارب؟

146
00:08:43,400 --> 00:08:45,980
هل تعتقد أن أي واحد منهم يمكن أن يكون
هل كان يكره كوفمان بدرجة كافية لقتله؟

147
00:08:47,340 --> 00:08:51,780
زوجته، أندريا، تبدو لطيفة، ولكن
عاملها كوفمان بشكل سيء للغاية.

148
00:08:53,100 --> 00:08:56,040
كما عالج شريكته، فيرونيكا،
بشكل سيء أيضاً.

149
00:08:56,240 --> 00:08:58,160
يبدو الأمر كما لو كان يستمتع بإيذاء الناس.

150
00:08:59,080 --> 00:09:01,900
لا أعتقد أنه سيتعين عليك البحث بعيدًا
العثور على شخص يكره ذلك.

151
00:09:05,840 --> 00:09:09,540
أعلم أن هذا لا يمكن أن يكون سهلاً، لكن لا بد لي من ذلك
أطرح عليك بعض الأسئلة.

152
00:09:10,800 --> 00:09:11,800
اعذرني.

153
00:09:12,400 --> 00:09:13,400
أفهم.

154
00:09:14,830 --> 00:09:19,790
الأشخاص الذين تحدثنا إليهم قالوا ذلك
يمكن أن يكون الزوج صعبا.

155
00:09:20,150 --> 00:09:24,170
لقد أخبرت الناس دائمًا أنه كان انعدام الأمن،
ولكن كان هناك المزيد لذلك.

156
00:09:24,810 --> 00:09:26,930
لقد كان رجلاً مختلفًا خلف الباب المغلق
أبواب.

157
00:09:28,110 --> 00:09:29,630
لقد وجدنا طريقة لجعل الأمور تعمل.

158
00:09:31,750 --> 00:09:35,390
أخبرني بما حدث في الساعات
قبل القتل. كان هناك عمل

159
00:09:35,390 --> 00:09:40,950
لقاء مع رجل يدعى إنديكوت الذي
أراد منهم الاستثمار في البرمجيات

160
00:09:40,950 --> 00:09:43,270
المنتج، ولكن جيك قال أنه لن يفعل
ذلك.

161
00:09:43,970 --> 00:09:45,430
وهذا ما أثار غضب أنيكوت؟

162
00:09:46,350 --> 00:09:47,790
أكثر سحقا.

163
00:09:48,790 --> 00:09:51,930
ولكن بمجرد أن يتخذ جيك قراره بشأن ذلك
شيء، كان من المستحيل تغييره

164
00:09:51,930 --> 00:09:52,930
ذلك.

165
00:09:54,790 --> 00:09:55,790
لم يكن الأمر سهلا.

166
00:09:59,510 --> 00:10:02,770
هل يمكنك التفكير في أي دوافع أخرى لذلك؟
قتل زوجك؟ أفهم أن أ

167
00:10:02,770 --> 00:10:04,730
ربما تكون الساعة قد اختفت.

168
00:10:05,590 --> 00:10:07,690
لقد أعطوني فقط آثاره وهذا
لم يكن هناك.

169
00:10:08,010 --> 00:10:09,410
كان يرتدي تلك الساعة دائمًا.

170
00:10:09,850 --> 00:10:11,630
وقال القبطان أنه لم يكن في أي مكان
اليخت.

171
00:10:11,910 --> 00:10:12,869
وكان من المتوقع؟

172
00:10:12,870 --> 00:10:13,849
لقد كانت مزيفة.

173
00:10:13,850 --> 00:10:15,090
ربما بضع مئات من الدولارات.

174
00:10:15,470 --> 00:10:17,210
نسخة كنافيري ذهبية.

175
00:10:17,830 --> 00:10:22,530
لكنها كانت تعني الكثير بالنسبة له. وعندما هو
جاء إلى المال الحقيقي، وتمسك به

176
00:10:22,530 --> 00:10:23,990
التكاثر لأسباب عاطفية.

177
00:10:25,250 --> 00:10:27,930
هذا هو الحال.

178
00:10:28,970 --> 00:10:30,090
كان بجانب السرير.

179
00:10:30,610 --> 00:10:32,630
لقد خلع الساعة فقط
نوم.

180
00:10:33,130 --> 00:10:35,230
الماهوجني مع بطانة من جلد الغزال.

181
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
واحدة من نوعها.

182
00:10:40,460 --> 00:10:41,460
هل يمكنني استعارة هذا؟

183
00:10:42,220 --> 00:10:43,220
بالطبع.

184
00:10:44,200 --> 00:10:46,200
لم تكن زوجته فقط هي التي سيطرت.

185
00:10:46,540 --> 00:10:50,680
كان من الممكن أن يكرهه أي واحد منهم
يكفي لقتله. لقد أذل

186
00:10:50,680 --> 00:10:51,880
على اليخت، أفضل نوع.

187
00:10:52,160 --> 00:10:53,940
يبدو أنهم الوحيدون الذين لديهم
فرصة.

188
00:10:54,580 --> 00:10:57,720
وفي هذه الأثناء، الخرسانة الوحيدة
الدافع الذي لدينا هو ساعة يد مسروقة.

189
00:10:58,060 --> 00:11:02,980
نعم، بحسب زوجته، إنه
استنساخ كانافيري ذهبي عام 1966

190
00:11:02,980 --> 00:11:06,740
مشاهدة. يقول أندرو أن كوفمان فقط
خلعه عندما كان نائما، ولكن عندما كان

191
00:11:06,800 --> 00:11:07,940
وضعه في هذه الحالة.

192
00:11:08,220 --> 00:11:09,900
الماهوجني مع بطانة جلد الأيل.

193
00:11:10,380 --> 00:11:12,480
بضاعة مميزة جدا مع جدا
رائحة مميزة.

194
00:11:12,880 --> 00:11:14,740
سيتم نقل ذلك إلى الساعة.

195
00:11:14,960 --> 00:11:17,000
آمل أن يتمكن الباقي
لمعرفة من أخذها.

196
00:11:17,360 --> 00:11:20,040
في هذه الأثناء، عامل السفينة المفقود هو ملكنا
أفضل المشتبه به.

197
00:11:20,340 --> 00:11:22,660
هل حالفك الحظ في القيام بالغوص العميق؟
على بلين سينيت؟

198
00:11:22,880 --> 00:11:28,080
حسنًا، لقد قمت ببعض التعرف على الوجه
له، واتضح أن بلين

199
00:11:28,080 --> 00:11:29,620
هو في الواقع بلين سيلبي.

200
00:11:30,300 --> 00:11:34,740
لديه سجل للكسر والدخول
السطو. منذ أربع سنوات، بعد أن حصل

201
00:11:34,740 --> 00:11:37,140
من السجن لجريمته الأخيرة، طار
خارج الرادار.

202
00:11:37,820 --> 00:11:40,760
يحافظ على نظافة أنفه؟ أو ربما هو
من الأفضل عدم الوقوع.

203
00:11:41,020 --> 00:11:42,460
حسنا، ربما ليس هذه المرة.

204
00:11:43,420 --> 00:11:44,420
أنظر إلى هذا.

205
00:11:44,540 --> 00:11:48,000
حسنًا، إليك أفضل نوع بعد ذلك مباشرة
الغداء.

206
00:11:48,880 --> 00:11:54,140
الآن هناك، هناك الرجل من
اجتماع عمل، جيمس إنديكوت،

207
00:11:54,140 --> 00:11:55,140
القارب.

208
00:11:55,860 --> 00:12:00,140
حسنًا، وإذا ذهبنا إلى هنا، فهذا هو
شريكة كوفمان التجارية، فيرونيكا

209
00:12:00,140 --> 00:12:01,940
جودوين، مغادرة القارب لمدة 30 دقيقة
في وقت لاحق.

210
00:12:02,760 --> 00:12:06,640
إذا واصلت المضي قدمًا، إذن، هناك، هل ترى ذلك؟

211
00:12:07,000 --> 00:12:08,580
هذا هو بلين سينيت الذي يهرب من
قارب.

212
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
أنظر إلى الوراء هنا.

213
00:12:10,860 --> 00:12:15,940
وعندما يخرج، يكون ذلك بعد ساعة
غادر جيمس إنديكوت القارب وعدد قليل

214
00:12:15,940 --> 00:12:18,140
قبل دقائق من العثور على زوجة كوفمان
الجسم.

215
00:12:18,620 --> 00:12:23,160
لذلك يأخذه بلين للشرب ويقتل
له، يسرق الساعة، ثم ينتظر

216
00:12:23,160 --> 00:12:24,420
قبل ساعة من الهروب؟

217
00:12:24,660 --> 00:12:26,300
مهلا، ولكن هنا ما لا أفهم.

218
00:12:26,520 --> 00:12:29,700
إذا قُتل كوفمان بمسدس الرمح
والقارب لا يحمل واحدًا إذن

219
00:12:29,700 --> 00:12:34,060
من أين أتت؟ ركضت
مراقبة دخول بلين إلى العمل،

220
00:12:34,060 --> 00:12:35,060
لم يكن معه.

221
00:12:35,790 --> 00:12:39,510
أنا انتهيت. يا شباب، نتائج الطب الشرعي
دخلت للتو.

222
00:12:43,230 --> 00:12:45,610
كما هو متوقع، قتل كوفين على يد
رمح.

223
00:12:46,050 --> 00:12:50,210
الشيء الوحيد هو أن الرمح كان مغلفًا
في مياه البحر. مزيج من ملح البحر

224
00:12:50,210 --> 00:12:51,830
وبكتيريا المحيط تؤكد ذلك.

225
00:12:52,130 --> 00:12:53,270
لماذا ليس ذلك طبيعيا؟

226
00:12:53,530 --> 00:12:55,830
حسنًا، سيتم تنظيف معدات الغوص
بعد الاستخدام أليس كذلك؟

227
00:12:56,350 --> 00:12:57,770
سوف يؤدي الملح إلى تآكل المعدن.

228
00:12:58,670 --> 00:13:02,150
حسنًا، ربما أخفاها لين في الماء
في يوم آخر ثم سحب الرمح

229
00:13:02,150 --> 00:13:03,270
خارج عندما أراد استخدامه؟

230
00:13:03,470 --> 00:13:04,990
حسنا، هذا كثير من التخطيط ل
لص صغير.

231
00:13:05,390 --> 00:13:06,390
هل لدينا عنوان في جلين؟

232
00:13:06,650 --> 00:13:09,690
كنا نعيش في الطابق السفلي
شقة قبالة كورنوال تحت

233
00:13:09,690 --> 00:13:12,210
للسنوات القليلة الماضية. أرسل لي رسالة نصية
عنوان. أنا و(ريكس) في طريقنا.

234
00:13:12,450 --> 00:13:13,450
هيا يا برعم.

235
00:13:42,120 --> 00:13:43,540
واين سيلبي، SJPD.

236
00:13:51,580 --> 00:13:52,580
واين؟

237
00:13:54,460 --> 00:13:55,820
لقد تم رمي هذه الغرفة.

238
00:14:03,840 --> 00:14:04,860
لقد حصلنا على عداء.

239
00:14:43,900 --> 00:14:46,120
سيلبي، أنت رهن الاعتقال.

240
00:14:49,140 --> 00:14:52,700
أنا لم أقتل أحدا.

241
00:14:53,820 --> 00:14:56,980
الهروب من مسرح الجريمة
ليست أفضل طريقة لإثبات ذلك. ركضت

242
00:14:56,980 --> 00:14:59,320
لأنني كنت أعلم أنهم سينظرون في أمري
الخلفية وسوف ألوم.

243
00:15:00,440 --> 00:15:03,940
الهرب مني وشريكي يفعل ذلك
متأكد من أننا سوف نشك فيك.

244
00:15:04,120 --> 00:15:07,520
يا صاح، لقد عدت للتو إلى مكاني
ووجدت أن شخصًا ما قد قام بتخريبها.

245
00:15:07,760 --> 00:15:08,860
لم أكن أعرف من أنت.

246
00:15:10,380 --> 00:15:11,740
ما الذي تعتقد أنهم كانوا يبحثون عنه؟

247
00:15:11,940 --> 00:15:12,940
كيف يجب أن أعرف؟

248
00:15:13,180 --> 00:15:14,740
يا رجل، لا شيء منطقي اليوم.

249
00:15:14,960 --> 00:15:16,740
حسنًا، أنت لا تعرف شيئًا عن أ
مشاهدة.

250
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
اي ساعة؟

251
00:15:20,840 --> 00:15:22,700
الساعة التي أعتقد أنك أخذتها من كوفمان.

252
00:15:24,680 --> 00:15:25,720
أنا لم أقتله.

253
00:15:26,100 --> 00:15:27,720
ولم آخذ أي ساعة.

254
00:15:28,760 --> 00:15:29,880
لكنك كرهته

255
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
هيا يا رجل.

256
00:15:32,220 --> 00:15:35,880
ماذا تريد مني أن أقول؟ كان الرجل
الأسوأ. الجميع يكرهونه. لقد كان

257
00:15:35,880 --> 00:15:38,680
يتباهى دائمًا بأمواله، معتقدًا أنه
يمكن أن يفعل أي شيء يريده لأي شخص.

258
00:15:41,930 --> 00:15:43,490
لكنك لم تكرهه بما فيه الكفاية لتقتله
له.

259
00:15:46,710 --> 00:15:47,990
لقد رأيت سجلي، أليس كذلك؟

260
00:15:49,330 --> 00:15:50,650
يمين؟ مم-هم.

261
00:15:52,270 --> 00:15:53,710
كنت طفلاً عندما فعلت تلك الأشياء.

262
00:15:54,110 --> 00:15:57,870
أنا مختلف الآن يا رجل. لقد كنت على
صعودا وهبوطا لمثل السنوات الأربع الماضية.

263
00:16:00,510 --> 00:16:04,750
أنا أعمل فقط في الوظائف التي لا يتم التحقق منها
على سجلاتي. أنا أعيش في هذا المكب.

264
00:16:05,450 --> 00:16:08,390
الكابتن ميشيل توظيفي كان فرصتي
للبدء في إعادة بناء حياتي.

265
00:16:10,570 --> 00:16:14,090
كما تعلمون، سرقة ساعة باهظة الثمن
يمكن أن تغير حياتك، أليس كذلك؟

266
00:16:14,630 --> 00:16:17,470
اي ساعة؟ أنت تقول لي أنك لم تفعل ذلك
لاحظ ساعة كوفمان.

267
00:16:17,770 --> 00:16:18,870
من الصعب جدًا تفويتها.

268
00:16:19,330 --> 00:16:20,330
حسنا، نعم.

269
00:16:20,570 --> 00:16:21,810
لقد لاحظت أن لديه ساعة.

270
00:16:22,570 --> 00:16:24,070
كان لديه الكثير من الأشياء التي يمتلكها الأغنياء.

271
00:16:24,490 --> 00:16:25,590
أنا لا أقتلهم من أجل ذلك.

272
00:16:30,270 --> 00:16:31,270
تمام.

273
00:16:32,050 --> 00:16:33,350
أخبرني بما حدث.

274
00:16:36,770 --> 00:16:37,770
تمام.

275
00:16:38,600 --> 00:16:42,000
لقد أحضرت له مشروبًا في وقت سابق
لأن كارلي لم تكن تريد ذلك.

276
00:16:43,120 --> 00:16:48,020
ثم عدت للأعلى. لقد جمعت
طبق فاكهة لأن الكابتن أخبرني

277
00:16:48,020 --> 00:16:54,300
ل. وبعد ذلك عندما عدت إلى
التقط هذا الزجاج، وذلك عندما رأيت

278
00:16:55,720 --> 00:16:59,320
لقد تم تثبيته مثل حشرة في مجموعة
أو شيء من هذا.

279
00:17:03,220 --> 00:17:06,460
كنت أعرف أنك ستجد اسمي الحقيقي في
سجل، لذلك ركضت.

280
00:17:08,970 --> 00:17:09,970
نهاية القصة.

281
00:17:10,210 --> 00:17:11,210
تمام؟

282
00:17:18,310 --> 00:17:23,650
نعم، يمكنه بالتأكيد أن يقول ذلك جيك
كان شخصًا يصعب إعجابه.

283
00:17:24,390 --> 00:17:30,610
رأيته يتنمر على الشركاء، ويهيمنون عليه
الزوجة، تعنف الخوادم والمطاعم.

284
00:17:30,770 --> 00:17:33,210
لقد صنع فنًا من جعل الناس يكرهون
له.

285
00:17:34,170 --> 00:17:36,050
وماذا كان دورك في
الشراكة؟

286
00:17:36,840 --> 00:17:40,300
لقد أحضرت الخبرة في مجال التكنولوجيا
المشاريع. أحضر المال.

287
00:17:40,560 --> 00:17:42,900
والمال هو دائما الرئيس.

288
00:17:43,120 --> 00:17:45,960
لكن في نصف الوقت، لم أزعج نفسي
لقراءة الأساسيات على

289
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
الشركات.

290
00:17:48,240 --> 00:17:52,520
الآن، هذا الاجتماع أمس، من قبل
قُتل كوفمان، وكان مع أحدهم

291
00:17:52,520 --> 00:17:53,520
الشركات؟

292
00:17:54,680 --> 00:18:00,220
منتج Endicott ثوري، ولكن
اختار جيك لقيادته على طول

293
00:18:00,220 --> 00:18:01,920
لقاءات قليلة ومن ثم إذلاله.

294
00:18:02,540 --> 00:18:05,200
هل كان ذلك سيثير غضب إنديكوت؟
يكفي للانتقام؟

295
00:18:05,900 --> 00:18:07,000
إنه مهندس برمجيات.

296
00:18:07,300 --> 00:18:08,199
إنه ليس قاتلاً.

297
00:18:08,200 --> 00:18:09,280
سيجد آخرين للاستثمار.

298
00:18:10,340 --> 00:18:13,380
هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر
لم يعجبني التابوت بما يكفي ليريد القتل

299
00:18:13,520 --> 00:18:14,520
بصراحة؟

300
00:18:14,780 --> 00:18:16,220
طريقة معاملته لزوجته؟

301
00:18:16,800 --> 00:18:18,120
كنت سأفعل ذلك منذ سنوات.

302
00:18:25,000 --> 00:18:27,900
مهلا، أنت تبدو وكأن عقلك قد يكون كذلك
ذوبان.

303
00:18:28,120 --> 00:18:29,240
نعم، عقلي يذوب.

304
00:18:29,620 --> 00:18:31,440
لدينا هذا اليخت، أليس كذلك؟

305
00:18:31,640 --> 00:18:33,200
وهذا الرجل قتل عليه.

306
00:18:33,500 --> 00:18:34,219
هذا صحيح.

307
00:18:34,220 --> 00:18:37,700
ولقد بحثت في كاميرا الأمن عنه
طوال الوقت الذي استأجره كوفمان

308
00:18:37,700 --> 00:18:38,459
أفضل نوع.

309
00:18:38,460 --> 00:18:42,260
ويظهر بلين على متن القارب كل يوم
يوم واحد خالي الوفاض.

310
00:18:42,480 --> 00:18:44,020
إذن أين يتركنا ذلك؟

311
00:18:44,400 --> 00:18:46,240
ماذا لو جاء شخص ما على متن القارب
طريقة أخرى؟

312
00:18:46,880 --> 00:18:48,360
ألم نكن لنرى ذلك؟

313
00:18:48,580 --> 00:18:49,960
ليس إذا خرجوا من خلال الماء.

314
00:18:50,240 --> 00:18:52,880
ويمكن أن يكون هذا هو سبب وجود الرمح
مغلفة بالمياه المالحة.

315
00:18:58,620 --> 00:19:01,300
ما الأمر يا ريكس؟

316
00:19:03,210 --> 00:19:04,450
ماذا رأيت يا صديقي؟

317
00:19:04,990 --> 00:19:06,370
على طول الطريق إلى حيث نبح.

318
00:19:07,110 --> 00:19:10,770
حسنًا، هذا هو الجزء الخلفي من القارب
قبل 15 دقيقة من قول بلين إنه رأى

319
00:19:10,770 --> 00:19:11,769
الجسم وركض.

320
00:19:11,770 --> 00:19:13,110
هذا هو المكان الذي نبح فيه ريكس.

321
00:19:14,090 --> 00:19:15,090
أنظر إلى ذلك.

322
00:19:15,610 --> 00:19:16,610
يرى؟

323
00:19:20,410 --> 00:19:22,530
هناك شيء يزعج المياه في
الجزء الخلفي من القارب.

324
00:19:23,450 --> 00:19:25,670
ريكس، جيسي، لقد حصلت عليه. انتظر، انتظر، انتظر
لذلك.

325
00:19:26,730 --> 00:19:27,730
انتظر ذلك.

326
00:19:29,290 --> 00:19:31,470
هناك نفس الزاوية خمس دقائق
بعد ذلك.

327
00:19:33,160 --> 00:19:34,160
أنظر إلى ذلك.

328
00:19:34,640 --> 00:19:37,900
حسنًا، قد يكون هذا هو القاتل الذي يغادر
القارب قبل خمس دقائق من بلين

329
00:19:37,900 --> 00:19:38,900
الجسم.

330
00:19:40,160 --> 00:19:43,480
حسنًا، من أين أتوا؟ أنا
يعني قلت عندي أسئلة أنا لا أفعل ذلك

331
00:19:43,480 --> 00:19:44,600
الإجابات حتى الآن.

332
00:19:45,600 --> 00:19:49,740
ماذا رأيت يا صديقي؟

333
00:19:50,460 --> 00:19:51,880
يمكن أن يكون في إشارة إلى القارب السياحي.

334
00:19:53,060 --> 00:19:54,060
انظر، انظر إليه.

335
00:19:54,100 --> 00:19:57,420
إنها متوقفة عند مصب المارينا
ولا أحد يصعد أو ينزل. لماذا تتوقف

336
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
هناك؟

337
00:20:01,800 --> 00:20:05,180
نعم، هناك هو. يبقى هناك فقط
لمدة عشر دقائق بعد التموجات، يختار

338
00:20:05,180 --> 00:20:06,500
يصل المرساة، ثم يبحر بعيدا.

339
00:20:07,460 --> 00:20:11,360
هل تعرف من هو الآن؟ رقم لا يمكن
افعل. اللقطات قاسية للغاية بالنسبة لأي شخص

340
00:20:11,360 --> 00:20:12,360
مزيد من التعزيز.

341
00:20:13,660 --> 00:20:17,340
إذن ما تقوله هو أنك تعتقد
شخص ما يمكن أن يكون قد خرج من الجانب

342
00:20:17,340 --> 00:20:21,460
قارب سياحي، بعيدا عن المراقبة
الكاميرات، سبح إلى بيسكين، صعد

343
00:20:21,680 --> 00:20:23,400
قتل Coffin ثم عاد إلى الداخل
الماء؟

344
00:20:24,060 --> 00:20:27,440
نعم، أعرف. أنا أستند إلى هذا كله
نظرية الخروج من الأشياء التي لا أستطيع رؤيتها. أنت

345
00:20:27,440 --> 00:20:28,580
تسجيل هذا القارب السياحي.

346
00:20:29,280 --> 00:20:32,670
ولكن الآن... أنا أحب نظريتك. أعتقد
نحن نطارده. نعم، أنا على ذلك.

347
00:20:32,750 --> 00:20:36,190
وفي الوقت نفسه، سأذهب لزيارة ذلك
مهندس البرمجيات، جيمس إنديكوت، و

348
00:20:36,190 --> 00:20:39,250
إذا كانت الصفقة التجارية سيئة قد تكون كذلك
شيء يستحق القتل من أجله ريكس، تعال

349
00:20:39,290 --> 00:20:40,290
دعنا نذهب.

350
00:20:46,050 --> 00:20:49,450
العثور عليه.

351
00:20:56,790 --> 00:20:58,590
المحقق. السيد إنديكوت.

352
00:21:00,560 --> 00:21:02,320
أنا آسف لسماع ذلك عن جيك كوفمان.

353
00:21:02,660 --> 00:21:05,860
نعم، أنا أفهم أن علاقتك كانت
ليست رائعة.

354
00:21:06,180 --> 00:21:09,060
حسنًا، لقد شدني لمدة ثلاثة
الاجتماعات، ولكنك لا تزال تشعر بذلك عندما

355
00:21:09,060 --> 00:21:10,059
يموت شخص ما.

356
00:21:10,060 --> 00:21:11,300
ماذا حدث لصفقتك؟

357
00:21:12,300 --> 00:21:16,560
لذلك قمت بإنشاء ذكاء اصطناعي ثوري
برنامج يمكنه كتابة أي شيء

358
00:21:16,560 --> 00:21:17,560
البرنامج الذي تحتاجه.

359
00:21:17,800 --> 00:21:19,940
لنفترض أن شركتك تحتاج إلى
برامج المحاسبة.

360
00:21:20,820 --> 00:21:24,660
بينغو، قمت بوضع بعض المطالبات، وأنا
الذكاء الاصطناعي يبصق البرنامج.

361
00:21:24,880 --> 00:21:29,280
لنفترض أن شركتك تحتاج إلى برنامج
للسيطرة على مصنع القطعة.

362
00:21:29,780 --> 00:21:34,980
يقوم Waterfront AI بإنشاء مصنع للأدوات
التطبيق الذي لا يكلفك شيئا.

363
00:21:35,360 --> 00:21:39,320
أعني، عادةً ما يستغرق الأمر غرفًا
مليئة بالمبرمجين لبرمجة هذا النوع من

364
00:21:39,320 --> 00:21:40,640
الشيء. لماذا لم يستثمر كوفمان؟

365
00:21:41,820 --> 00:21:45,040
من يدري لماذا أو لماذا لا جيك كوفمان
سيفعل أي شيء.

366
00:21:45,960 --> 00:21:49,340
يجب أن أقول، رغم ذلك، كان بإمكاني استخدام ذلك
أن 150 مليون دولار.

367
00:21:50,640 --> 00:21:53,700
أوه، هذا كثير من المال. سحبه
يجب أن يكون الخروج بمثابة نكسة.

368
00:21:55,100 --> 00:21:57,200
لا يكفي لقتله، إذا كان هذا هو ما
أنت تسأل.

369
00:21:57,610 --> 00:22:00,770
أنا أؤمن بمنتجي أيها المحقق.
سيكون هناك مستثمرين آخرين

370
00:22:00,770 --> 00:22:03,730
ذلك أيضًا. هناك الكثير من الناس الذين
يمكن أن تتحمل لاستثمار هذا القدر من المال.

371
00:22:04,370 --> 00:22:07,550
أوه، نعم، نعم. في عالم التكنولوجيا،
سوف تنفق الشركات ثروة للشراء

372
00:22:07,550 --> 00:22:08,550
التكنولوجيا.

373
00:22:12,010 --> 00:22:14,930
إلى اه... دفنه.

374
00:22:16,050 --> 00:22:17,050
اه نعم.

375
00:22:19,870 --> 00:22:21,490
على أية حال، اعتقدت أنه كان عامل سطح السفينة
الذي قتله.

376
00:22:22,090 --> 00:22:23,090
إنه أحد المشتبه بهم

377
00:22:23,190 --> 00:22:24,630
كما تعلمون، لقد رأيته على متن القارب عدة مرات
مرات.

378
00:22:25,189 --> 00:22:28,010
يبدو الأمر كما لو أن جيك قد أبدى اهتمامًا خاصًا
في تشغيله.

379
00:22:28,510 --> 00:22:32,410
لقد بدا وكأنه عامل جيد، لكنني رأيت
رد فعل الطفل عندما صرخ جيك في وجهه.

380
00:22:33,690 --> 00:22:34,690
سأقول لك الحقيقة.

381
00:22:35,630 --> 00:22:39,570
لقد نظرت في المطبخ ذات مرة، وأنا
رأيته يبصق في مشروب جيك.

382
00:22:40,770 --> 00:22:42,470
كان لدى الطفل بعض مشاكل الغضب بنفسه.

383
00:22:44,890 --> 00:22:45,890
اعذرني.

384
00:22:47,050 --> 00:22:48,050
نعم؟

385
00:22:48,270 --> 00:22:51,870
مهلا، لقد وجدت التسجيل في الجولة
قارب. إنه في مارينا أسفل بيتي

386
00:22:51,870 --> 00:22:53,150
هاربور. أنا أرسل لك التفاصيل.

387
00:22:53,450 --> 00:22:54,450
حسنًا، عظيم. شكرًا.

388
00:22:54,720 --> 00:22:58,400
سيد إنديكوت، شكرًا لك. سوف نحصل
نعود إليك إذا كان لدينا المزيد من الأسئلة.

389
00:22:58,560 --> 00:23:01,460
عظيم. مرحبًا بعودتك، لكن أحضر
المستثمرين في المرة القادمة.

390
00:23:02,380 --> 00:23:03,159
جيد جدًا.

391
00:23:03,160 --> 00:23:04,160
يذهب.

392
00:23:12,640 --> 00:23:13,640
بيل بيني.

393
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
كل يوم.

394
00:23:17,300 --> 00:23:18,640
مارك هدسون، SJPD.

395
00:23:19,340 --> 00:23:20,400
شريكي ريكس.

396
00:23:22,200 --> 00:23:23,620
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

397
00:23:24,110 --> 00:23:25,110
وأخيراً وصلت.

398
00:23:26,210 --> 00:23:27,270
هل كنت تتوقعني؟

399
00:23:27,530 --> 00:23:28,830
اتصلت قبل ساعات قليلة.

400
00:23:29,370 --> 00:23:33,290
لقد تم استدعائي بالأمس، اذهب موسغريف
هاربور، راجع عمتك المريضة.

401
00:23:33,550 --> 00:23:35,730
يعود اليوم لرؤية شخص ما
كان على قاربي.

402
00:23:36,110 --> 00:23:39,630
لقد كسروا باب خزانتي
وكانوا معها على الماء.

403
00:23:39,710 --> 00:23:40,850
استخدام نصف خزان الوقود.

404
00:23:41,970 --> 00:23:43,230
إذن أنت لم تكن هنا بالأمس؟

405
00:23:43,470 --> 00:23:44,470
لم أقل ذلك للتو؟

406
00:23:45,310 --> 00:23:48,250
أيا كان كان لها، رغم ذلك. هم
اعتنى بها جيدًا. لقد عادت آمنة

407
00:23:48,250 --> 00:23:50,930
صوت. لم ير أحد في المرسى القارب
الخروج؟

408
00:23:51,320 --> 00:23:55,400
لا، الجميع هنا قد رحلوا بحلول الفجر و
لا أحد يعود إلا بعد حلول الظلام. لا أحد

409
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
شيء.

410
00:23:56,700 --> 00:23:57,700
هاه.

411
00:24:00,180 --> 00:24:01,180
ما هو صديقك في؟

412
00:24:02,020 --> 00:24:03,460
إنه يبحث عن الساعة المفقودة.

413
00:24:03,900 --> 00:24:07,440
إذا كان في أي مكان على بعد 30 قدمًا، فسوف يفعل
العثور عليه. ساعة؟

414
00:24:07,840 --> 00:24:09,980
إنه أمر مضحك أن يكون المحقق
مطاردة.

415
00:24:10,300 --> 00:24:12,220
لقد أُخذت من معصم قتيل
رجل.

416
00:24:15,060 --> 00:24:17,800
إذًا أنت تخبرني أن شخصًا ما سرق هاتفي
قارب للقيام بالقتل؟

417
00:24:23,850 --> 00:24:26,230
أستطيع أن أقول لك أنك لن تجد
ساعة على قاربي.

418
00:24:30,010 --> 00:24:31,470
حسنا، ربما لا.

419
00:24:34,770 --> 00:24:39,350
لكن ما لديك هو سلاح جريمة.

420
00:24:47,570 --> 00:24:49,710
سارة، لقد جئت تحمل هدية.

421
00:24:50,860 --> 00:24:55,080
كان هناك رمح واحد مفقود من
جرد القارب السياحي، وأنا جميلة

422
00:24:55,080 --> 00:24:56,680
سيكون مطابقًا للذي استخدم للقتل
كوفمان.

423
00:24:57,540 --> 00:24:58,379
دعنا نذهب، برعم.

424
00:24:58,380 --> 00:25:00,020
انتظر، وماذا عن مالك القارب؟

425
00:25:00,340 --> 00:25:03,740
حسنا، لقد تحققت من قصته. لقد قام بالزيارة
قريب مريض في ميناء موسغريف

426
00:25:03,740 --> 00:25:04,900
وله عشرة شهود.

427
00:25:06,199 --> 00:25:07,420
ومع ذلك، لماذا هذا القارب؟

428
00:25:07,680 --> 00:25:09,480
وكيف عرف القاتل بذلك
سيكون حرا؟

429
00:25:09,720 --> 00:25:12,960
نعم، هذا سؤال جيد. سأفعل
الغوص العميق في المالك. في

430
00:25:12,960 --> 00:25:15,760
في هذه الأثناء، كنت أبحث في
الشؤون المالية لكوفمان. اعتقدت أنه سيكون

431
00:25:15,760 --> 00:25:18,520
درب الورق. كما تعلمون، الزوجة ترث
كل شيء، مما يجعلها مثالية

432
00:25:18,520 --> 00:25:20,340
المشتبه به. انها باك القادمة.

433
00:25:20,920 --> 00:25:22,360
لم أتمكن من العثور على أي موارد مالية.

434
00:25:23,000 --> 00:25:24,240
ماذا، هل تقول أنه مفلس؟

435
00:25:24,560 --> 00:25:27,900
لا، أنا أقول أن أمواله يجب أن تكون مخفية.
من المحتمل جدًا أن تكون في العملة المشفرة.

436
00:25:28,600 --> 00:25:29,600
لا يمكن تعقبه.

437
00:25:29,900 --> 00:25:31,940
لذا فإن سرقة أموال كوفمان هي الحل الأمثل
الدافع.

438
00:25:32,570 --> 00:25:36,050
إنهم يتطلعون للوصول إلى عملاته المشفرة
الحسابات. بالضبط. لكنك تحتاج إلى مفتاح

439
00:25:36,050 --> 00:25:37,050
الوصول إلى الحساب.

440
00:25:37,150 --> 00:25:40,530
إنه على الأرجح رقم سداسي عشري مكون من 64 رقمًا
رمز الوصول.

441
00:25:40,850 --> 00:25:44,090
قال الشريك التجاري لكوفمان إنه كان
لوديت. لا يبدو أنه كان كذلك

442
00:25:44,090 --> 00:25:46,950
نوع الشخص الذي يتذكر أ
كلمة مرور طويلة ومعقدة.

443
00:25:47,210 --> 00:25:48,670
مما يعني أنه أخفاه في مكان ما.

444
00:25:49,330 --> 00:25:51,450
في مكان ما سيبقى قريبًا 24-7.

445
00:25:52,070 --> 00:25:54,690
وربما في شيء كان الجميع
تحاول الحصول على.

446
00:25:56,010 --> 00:25:57,010
ساعة كوفمان.

447
00:25:59,150 --> 00:26:01,790
حيث من الأفضل إخفاء المئات من
ملايين الدولارات؟

448
00:26:02,380 --> 00:26:05,340
من نقشها داخل شيء ما
الذي لا يترك معصمك إلا

449
00:26:05,340 --> 00:26:06,340
عندما تنام.

450
00:26:06,840 --> 00:26:10,380
والسؤال الآن هو هل الشخص الذي
سرق الساعة ويعرف قيمتها الحقيقية

451
00:26:10,380 --> 00:26:11,319
ماذا كانوا يسرقون؟

452
00:26:11,320 --> 00:26:14,440
وإذا فعلوا ذلك، فمن كان يمكن أن يعرف
حول رمز التشفير المخفي بداخله؟

453
00:26:14,700 --> 00:26:18,160
كان كوفمان يكره التكنولوجيا، ولكن
كان شريكه التجاري في كل مكان.

454
00:26:20,200 --> 00:26:22,560
أعتقد أن فيرونيكا جودوين قد تكون ذات قيمة
زيارة أخرى.

455
00:26:25,040 --> 00:26:26,360
كانت لا تزال في الفندق.

456
00:26:33,139 --> 00:26:36,120
تذكر يا ريكس، نحن نجد الساعة، نحن
العثور على القاتل.

457
00:26:38,340 --> 00:26:39,440
قلت أن لديك أسئلة؟

458
00:26:39,860 --> 00:26:42,840
قد يكون المال هو الدافع وراء جيك
مقتل هوفمان، ولكننا لم نفعل ذلك

459
00:26:42,840 --> 00:26:47,000
تتبع أمواله. والآن نحن نصدقه
ربما يكون قد أخفاه في العملة المشفرة.

460
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

461
00:26:48,200 --> 00:26:49,019
بالطبع.

462
00:26:49,020 --> 00:26:50,160
لقد ساعدت في ترتيب ذلك.

463
00:26:50,580 --> 00:26:54,520
كان جيك عديم الفائدة مع التكنولوجيا. لقد كان لدي حتى
لإعداد الهواتف المحمولة له و

464
00:26:56,020 --> 00:26:59,600
هل تعلم أنه كان لديه مفتاح التشفير الخاص به
محفور داخل الجزء الخلفي من الساعة هو

465
00:26:59,600 --> 00:27:00,319
ترتدي دائما؟

466
00:27:00,320 --> 00:27:03,700
لا، لقد تساءلت دائمًا أين يحتفظ بالـ
مفتاح. ومع ذلك، فمن المنطقي. هو أبدا

467
00:27:03,700 --> 00:27:04,700
خلعه.

468
00:27:04,740 --> 00:27:08,020
ثم قلت له عندما يحصل على
الرمز، احتفظ به آمنًا ولا تخبره أبدًا

469
00:27:08,020 --> 00:27:09,020
أي شخص ما هو عليه.

470
00:27:09,120 --> 00:27:10,460
هل تعرف أحداً ربما أخبره؟

471
00:27:11,240 --> 00:27:15,360
لم يثق أبدًا بأي شخص بكل ما لديه
المعلومات، على الرغم من أن أندريا قد تكون لديها

472
00:27:15,360 --> 00:27:17,600
معروف. لم أفهم تماما بهم
العلاقة.

473
00:27:18,820 --> 00:27:22,000
ماذا عن جيمس إنديكوت، البرنامج
المطور يبحث عن التمويل؟

474
00:27:23,150 --> 00:27:27,090
اعتقدت أن عامل السفينة قتل جيك.
إنديكوت لم يكن حتى على متن القارب عندما

475
00:27:27,090 --> 00:27:27,909
حدث القتل.

476
00:27:27,910 --> 00:27:30,010
حسنًا، نحن نحقق في عدد من
السبل.

477
00:27:33,150 --> 00:27:35,750
هل تعرف ماذا أيها المحقق؟ لا أعتقد
هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به للمساعدة

478
00:27:35,750 --> 00:27:39,770
أنت. لقد صنع جيك الكثير من الأعداء، وهو
لقد فعلت ذلك لسنوات قبل أن أقابله.

479
00:27:39,930 --> 00:27:42,810
في بعض الأحيان اعتقدت أنه ينبغي عليه ذلك
أن يراقب ظهره في منزله.

480
00:27:43,470 --> 00:27:44,550
أوه، تقصد زوجته، أندريا؟

481
00:27:44,770 --> 00:27:48,130
إنه مجرد شعور. كان يعامل دائما
لها سيئة، ولكن...

482
00:27:48,460 --> 00:27:52,060
خلال تلك اللقاءات القليلة الماضية مع
جيمس إنديكوت، اعتقدت أنه قد يكون هناك

483
00:27:52,060 --> 00:27:53,060
شيء بينهما.

484
00:27:53,400 --> 00:27:56,560
هي و إنديكوت؟ أنت تقول أنت
أعتقد أنها كانت على علاقة غرامية؟

485
00:27:56,760 --> 00:28:01,920
لا أعرف. لا ينبغي لي أن أقول
أي شيء.

486
00:28:12,420 --> 00:28:13,540
ماذا لدينا؟

487
00:28:14,289 --> 00:28:18,310
عاد تقرير الطب الشرعي إلى
تم استخدام بندقية الرمح لقتل كوفمان. لقد كان

488
00:28:18,310 --> 00:28:19,910
بصمات بيني عليها، ولكن لا أحد آخر.

489
00:28:21,350 --> 00:28:23,770
هذا لا يزال لا يفسر لماذا
اختار القاتل قارب بيني.

490
00:28:23,990 --> 00:28:27,630
لا، لكن خمن ماذا اكتشفت؟ بيل
لا تقوم بيني بتشغيل قارب سياحي فقط.

491
00:28:27,770 --> 00:28:30,450
وهو أيضًا ابن عم جيمس إنديكوت،
مهندس البرمجيات.

492
00:28:31,090 --> 00:28:34,110
وشخص من شأنه أن يعرف عنه
حالة الطوارئ العائلية في ميناء موسغريف.

493
00:28:35,330 --> 00:28:38,910
سوف نلتقط إنديكوت ونرى ما لديه
ليقول لنفسه. أوه، بالمناسبة، يمكن

494
00:28:38,910 --> 00:28:41,230
تجد اتصالاً بين Endicott
وزوجة كوفمان؟

495
00:28:41,590 --> 00:28:42,800
تمام. لدي سؤال.

496
00:28:43,040 --> 00:28:45,420
هل هذه واحدة من تلك الحالات التي يوجد فيها
هل هناك عدد كبير جدًا من المشتبه بهم؟

497
00:28:45,660 --> 00:28:47,500
لأنني أريدكم يا رفاق أن تعرفوا أنني أكره
تلك الحالات.

498
00:28:49,600 --> 00:28:51,920
نحن جميعا نفعل. دعونا نأخذ واحد منهم
الطاولة.

499
00:28:53,180 --> 00:28:54,180
نعم.

500
00:28:54,380 --> 00:28:55,380
ماذا قال.

501
00:29:05,560 --> 00:29:09,460
ما هذا يا صديقي؟

502
00:29:14,310 --> 00:29:17,610
جيمس إنديكوت، SJPD. نحن هنا ل
أسألك عن وفاة جيك

503
00:29:46,990 --> 00:29:49,690
من درجة حرارة الجسم، سأفعل
تقدير أنه قُتل أقل من أ

504
00:29:49,690 --> 00:29:50,690
منذ ساعات.

505
00:29:50,850 --> 00:29:53,990
لذلك، حتى لو قتل إنديكوت كوفمان، فهو
ربما لم يكن يعمل بمفرده

506
00:29:54,670 --> 00:29:56,810
ولكن إذا كان جزءًا من جريمة القتل، فلماذا
قتله؟

507
00:29:57,450 --> 00:29:59,210
على قيد الحياة، ربما كان قد أصبح
المسؤولية.

508
00:29:59,430 --> 00:30:00,890
اعتبارا من الآن، وقال انه طريق مسدود.

509
00:30:01,570 --> 00:30:04,830
الحديث عن طريق مسدود، منذ بلين
لا يمكن أن تكون متورطة في

510
00:30:04,830 --> 00:30:06,270
جريمة قتل، محاميه قبض عليه للتو
أطلق سراحه.

511
00:30:06,790 --> 00:30:07,669
أوه، عظيم.

512
00:30:07,670 --> 00:30:10,010
مشتبه به محتمل آخر في الخارج
شارع.

513
00:30:10,330 --> 00:30:13,770
ولم نحقق أي نجاح على الساعة
شقة بلين أو فندق فيرونيكا

514
00:30:13,770 --> 00:30:15,590
غرفة أو حتى هنا في مكتب إنديكوت.

515
00:30:15,830 --> 00:30:16,830
مجرد فكرة.

516
00:30:16,920 --> 00:30:18,860
هل تعتقد أنه قد يصبح قليلا
مشاهدة مهووسة؟

517
00:30:19,700 --> 00:30:22,620
شخص ما لديه تلك الساعة. شخص آخر هو
على استعداد للقتل من أجل ذلك.

518
00:30:23,520 --> 00:30:25,200
جيسي، هل يمكنك إلقاء نظرة أخرى على
إنديكوت؟

519
00:30:25,720 --> 00:30:28,300
قالت فيرونيكا أنه قد يكون متصلاً
لزوجة كوفمان.

520
00:30:28,580 --> 00:30:29,580
حسنا، قد تكون على حق.

521
00:30:29,780 --> 00:30:32,660
لقد كنت أتصفح نص إنديكوت
الرسائل. هناك واحدة من أندريا

522
00:30:32,660 --> 00:30:35,580
أرسل كوفمان بعد بضع دقائق
غادر إنديكوت الاجتماع.

523
00:30:37,080 --> 00:30:42,020
ماذا؟ نعم، تقول أن التوقيت جيد.
لست متأكدًا مما يعنيه ذلك، لكنه

524
00:30:42,020 --> 00:30:44,460
يمكن أن تكون دعوة لإنديكوت للقيام بذلك
انتقل إلى كوفمان.

525
00:30:45,220 --> 00:30:46,220
إذن ماذا نعتقد؟

526
00:30:46,640 --> 00:30:47,760
أنها دبرت جريمة القتل؟

527
00:30:47,960 --> 00:30:50,600
ربما. وإذا فعلت، فمن المحتمل
قتل إنديكوت لإسكاته.

528
00:30:53,660 --> 00:30:54,660
سأحضرها للداخل.

529
00:30:56,040 --> 00:31:01,500
لقد أخبرتك أنني لا أعرف من قتلني
الزوج.

530
00:31:02,380 --> 00:31:04,400
ما مدى معرفتك بجيمس إنديكوت؟

531
00:31:05,380 --> 00:31:06,540
أوه، لا على الاطلاق.

532
00:31:06,940 --> 00:31:10,360
لقد كان على متن اليخت عدة مرات، لكنني
لم أقضي أي وقت معه حقًا

533
00:31:10,660 --> 00:31:11,660
نعم.

534
00:31:14,320 --> 00:31:18,180
انظر، هذا مثير للاهتمام لأنه لدينا
رسالة نصية منك إليه لمدة ساعة

535
00:31:18,180 --> 00:31:21,820
قبل القتل قائلا أن التوقيت
كان جيدا.

536
00:31:22,100 --> 00:31:26,040
لم أرسل رسالة نصية إلى جيمس إنديكوت. قلت لك
بالكاد عرفته.

537
00:31:26,560 --> 00:31:27,940
وتوقيت ماذا؟

538
00:31:30,100 --> 00:31:34,340
هل تقول أنني أخبرته أن يأتي؟
وقتل جيك؟

539
00:31:35,820 --> 00:31:36,960
لا، هذا جنون.

540
00:31:37,520 --> 00:31:41,780
لقد كان زوجًا صعبًا، لكنني سأفعل ذلك
لم تؤذيه أبدا.

541
00:31:43,080 --> 00:31:44,080
لماذا أفعل ذلك؟

542
00:31:45,820 --> 00:31:50,520
وكان الكثير من ثروة زوجك
تحويلها إلى التشفير، والمفتاح لذلك

543
00:31:50,520 --> 00:31:52,580
ربما كانت مخبأة داخل ساعته.

544
00:31:53,800 --> 00:31:55,560
ولهذا السبب أبقى الأمر قريبًا جدًا.

545
00:31:59,340 --> 00:32:00,660
لذلك لم تكن تعرف.

546
00:32:01,680 --> 00:32:03,580
سيطر جيك على الشؤون المالية.

547
00:32:04,260 --> 00:32:05,600
لم يخبرني بأي شيء.

548
00:32:06,300 --> 00:32:11,180
ولم أعرف أين يحتفظ بأمواله،
وحتى الآن، لا أهتم. ربما هو كذلك

549
00:32:11,180 --> 00:32:12,180
للأفضل.

550
00:32:14,380 --> 00:32:16,380
لقد كنت صغيراً حقاً عندما تزوجت جيك.

551
00:32:19,160 --> 00:32:23,280
وقضيت الكثير من الوقت في اختلاق الأعذار
بالنسبة له.

552
00:32:25,140 --> 00:32:26,240
حتى لنفسي.

553
00:32:29,000 --> 00:32:32,020
لم أرسل رسالة نصية إلى جيمس إنديكوت.

554
00:32:32,540 --> 00:32:34,440
وأنا لم أقتل زوجي.

555
00:32:35,480 --> 00:32:36,940
عليك أن تصدقني.

556
00:32:43,440 --> 00:32:44,440
احصل على هذا.

557
00:32:44,600 --> 00:32:49,200
أظهر كمبيوتر الأعمال الخاص بشركة Endicott أ
خط أنابيب البيانات الكلاسيكي، وهذا يعني

558
00:32:49,200 --> 00:32:50,500
الذكاء الاصطناعي ليس ذكاءً اصطناعيًا.

559
00:32:50,880 --> 00:32:55,380
كان جيمس إنديكوت يخدع المستثمرين
إلى الاعتقاد بأن منصة الذكاء الاصطناعي الخاصة به يمكنها ذلك

560
00:32:55,380 --> 00:32:58,240
كتابة برامج الكمبيوتر بدون استخدام
أي المبرمجين.

561
00:32:58,980 --> 00:33:01,980
أنت تقول أنه لا يعمل؟ أنا
قائلا أن الأمر برمته عملية احتيال.

562
00:33:03,060 --> 00:33:07,120
عندما تقدم طلبًا إلى Waterfront
الذكاء الاصطناعي، ثم تتم إعادة توجيهه على طول الطريق

563
00:33:07,120 --> 00:33:11,200
إلى الهند، حيث بضع مئات
يبدأ المبرمجون في كتابة

564
00:33:11,520 --> 00:33:13,700
ألا يؤدي ذلك إلى هزيمة الغرض بأكمله من
نسميها منظمة العفو الدولية؟

565
00:33:14,020 --> 00:33:17,520
قطعاً. ربما يمكنه خداع واحد
المستثمر في وقت واحد، ولكن هذا ليس كذلك

566
00:33:17,520 --> 00:33:21,240
مستدام. كان لا بد من الحصول على لعبته
رأس المال الاستثماري ثم يختفي

567
00:33:21,280 --> 00:33:23,900
ويتم ترك المستثمرين يحملون
حقيبة.

568
00:33:25,240 --> 00:33:28,560
فهل اكتشف كوفمان ذلك؟ هل هذا
لماذا لم يغلق الصفقة؟

569
00:33:29,120 --> 00:33:32,400
لا أعرف. إما ذلك، أو هو
لأن إنديكوت كان يضربه

570
00:33:32,700 --> 00:33:33,700
نعم نعم.

571
00:33:34,480 --> 00:33:38,360
لا أعرف. ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك
زوجة كوفمان كانت متورطة. يبدو أنها

572
00:33:38,360 --> 00:33:39,360
حقيقي.

573
00:33:41,629 --> 00:33:43,990
جيسي، هل يمكنك سحب تاريخ
هاتف أندريا؟

574
00:33:44,750 --> 00:33:47,550
نعم. كيف تقوم بتسجيل الدخول إلى هاتفها؟

575
00:33:47,870 --> 00:33:48,930
حسنا، حسنا.

576
00:33:49,270 --> 00:33:52,470
إنها إما تستخدم معرف بصمة الإصبع أو
رقم التعريف الشخصي. لماذا؟

577
00:33:52,770 --> 00:33:56,750
قال الكابتن ميشيل أن فيرونيكا كانت كذلك
مع أندريا في وقت قريب من ذلك

578
00:33:56,750 --> 00:33:57,750
تم إرسال رسالة نصية.

579
00:33:57,910 --> 00:33:59,170
هل قامت بتسجيل الدخول ببصمة إصبعها؟

580
00:33:59,590 --> 00:34:05,450
وعادة ما تقوم بتسجيل الدخول معها
بصمة الإصبع، ولكن في ذلك الوقت استخدمت

581
00:34:07,810 --> 00:34:08,969
أخبرتنا فيرونيكا.

582
00:34:09,290 --> 00:34:13,530
أنه لا كوفمان ولا زوجته
فهمت التكنولوجيا، حتى أنها اضطرت إلى ذلك

583
00:34:13,530 --> 00:34:16,510
الهواتف لهم. عند هذه النقطة،
كان بإمكان فيرونيكا إعداد القلم.

584
00:34:17,710 --> 00:34:22,270
إذن أنت تقول أن فيرونيكا تمكنت من الوصول
هاتف أندريا ثم أرسل تلك الرسالة النصية

585
00:34:22,270 --> 00:34:25,870
رسالة إلى المجرم. فكر في الأمر.
فيرونيكا هي خبيرة التكنولوجيا.

586
00:34:26,150 --> 00:34:28,929
كيف لها أن تفوت إدراك ذلك
هل كانت شركة إنديكوت عملية احتيال؟

587
00:34:29,130 --> 00:34:30,810
إنها لن تفعل ذلك إلا إذا كانت جزءًا من
احتيال.

588
00:34:32,230 --> 00:34:35,070
لذا، بعد أن غادر إنديكوت القارب...

589
00:34:37,500 --> 00:34:40,900
انتظرت فيرونيكا أن يغفو أندريا
ثم استخدم هاتف أندريا لإرسال رسالة

590
00:34:40,900 --> 00:34:42,000
رسالة نصية إلى إنديكوت.

591
00:34:44,540 --> 00:34:48,000
إلقاء الظل على أندريا وإنديكوت
إذا كانت بحاجة إلى التخلص من الشكوك

592
00:34:48,000 --> 00:34:52,699
نفسها. وبعد ذلك عندما كنا نغلق
في قتلت إنديكوت. نعم حسنا. لكن

593
00:34:52,699 --> 00:34:53,739
وهنا سؤال المليون دولار.

594
00:34:54,300 --> 00:34:55,300
أين الساعة؟

595
00:34:55,540 --> 00:34:57,220
أعتقد أننا سنجده حيث بدأنا
خارج.

596
00:34:57,540 --> 00:34:58,540
مع سطح السفينة.

597
00:35:01,420 --> 00:35:02,420
لعب سيلبي.

598
00:35:11,240 --> 00:35:12,240
هذا ممتع.

599
00:35:12,420 --> 00:35:15,880
أرادت فيرونيكا أن يقتل إنديكوت كوفمان
ومن ثم اتخاذ الساعة، لكنه كان

600
00:35:15,880 --> 00:35:16,960
ذهب في الوقت الذي وصل فيه إلى هناك.

601
00:35:17,260 --> 00:35:19,740
حسنًا، بلين لم يقتل كوفمان، لكن
سرق الساعة.

602
00:35:20,080 --> 00:35:22,220
ولهذا السبب حاصرت فيرونيكا بلين
شقة.

603
00:35:22,680 --> 00:35:24,220
لكنها لم تجد الساعة.

604
00:35:24,680 --> 00:35:26,140
لماذا لم يجده ريكس هناك أيضًا؟

605
00:35:26,460 --> 00:35:27,460
حسنا،

606
00:35:28,040 --> 00:35:30,680
أعتقد أننا بحاجة إلى العثور على الإجابة على ذلك
سريع.

607
00:35:31,000 --> 00:35:33,860
إذا كان بلين لديه الساعة، فهو التالي
قائمة الضربات.

608
00:35:36,400 --> 00:35:38,580
بلين سيلبي، هذا JPD مرة أخرى.

609
00:36:20,830 --> 00:36:21,870
نعم. تعال.

610
00:36:24,410 --> 00:36:25,410
عمل جيد.

611
00:36:27,290 --> 00:36:29,890
جيسي، بلين في مهب الريح.

612
00:36:30,450 --> 00:36:32,370
أريدك أنت وسارة أن تصطحبا كارلي
نيلسون.

613
00:36:32,770 --> 00:36:35,330
أعتقد أن بلين وكارلي في هذا
الشيء معا.

614
00:36:37,170 --> 00:36:38,470
لم أفعل أي شيء.

615
00:36:38,770 --> 00:36:41,670
أوه، نود أن نصدقك، كارلي، ولكن
لم تكن صادقًا تمامًا معنا.

616
00:36:41,810 --> 00:36:46,370
قلت لك، لم أكن أعرف شيئا عن
القتل. أنت لم تخبرنا عن

617
00:36:46,370 --> 00:36:47,610
علاقتك مع بلين.

618
00:36:51,400 --> 00:36:52,760
لقد وجدنا هذا في شقة بلين.

619
00:36:56,860 --> 00:36:58,900
لقد أعطتها لي منذ بضعة أسابيع.

620
00:37:00,660 --> 00:37:02,660
وقال أنه كان لدينا شهر واحد
الذكرى السنوية.

621
00:37:05,320 --> 00:37:08,860
لم أخبر أحدا.

622
00:37:09,300 --> 00:37:13,300
الكابتن ميشيل لا يسمح بذلك
التآخي بين الطاقم. كنت أعرف

623
00:37:13,300 --> 00:37:15,720
كان بلين بعد القتل وأنت
لم يخبرنا.

624
00:37:16,200 --> 00:37:20,500
أردت أن أصدقه عندما قال ذلك
ركض فقط لأنه رأى الجثة.

625
00:37:23,210 --> 00:37:26,090
نعم، سألته إذا كان الأمر كذلك
ساعة كوفمان.

626
00:37:28,270 --> 00:37:29,270
لن يقول.

627
00:37:30,730 --> 00:37:36,290
لكنني عرفت أنه كان لديه الساعة أو تلك
كان يعرف أين هو.

628
00:37:37,510 --> 00:37:39,690
فهل سيتصل بك عندما يكون
يحصل عليه؟

629
00:37:41,230 --> 00:37:42,230
لقد انتهينا.

630
00:37:42,350 --> 00:37:45,710
نعم، لم أكن أريد أن أكون جزءًا منها
مهما كان ما كان يفعله.

631
00:37:47,570 --> 00:37:50,850
قلت له أنني اكتشفت أنه كان
وهمية وكان هناك شيء ثمين

632
00:37:50,850 --> 00:37:51,850
داخله.

633
00:37:51,870 --> 00:37:55,470
لقد بدا متفاجئًا، بل أكثر من ذلك
مصمم على الحصول عليه عندما يستطيع.

634
00:37:55,730 --> 00:37:57,290
لكنني لم أشارك.

635
00:37:57,710 --> 00:37:59,230
يبدو الأمر كما أخبرت الآنسة جودوين.

636
00:38:00,290 --> 00:38:01,290
يتمسك.

637
00:38:01,690 --> 00:38:04,050
لقد أخبرت فيرونيكا أن بلين كان لديه
مشاهدة؟

638
00:38:04,270 --> 00:38:05,690
سألتني بشكل مسطح.

639
00:38:07,090 --> 00:38:10,850
لقد عرفت بشأني ووجود بلين
معًا، وأخبرتني بما كان فيه

640
00:38:10,850 --> 00:38:11,850
مشاهدة.

641
00:38:12,170 --> 00:38:13,510
هل تعرف أين هو بلين الآن؟

642
00:38:16,810 --> 00:38:18,870
أراد أن يذهب بعيدا.

643
00:38:20,690 --> 00:38:23,110
لكنه شعر وكأنه كان ينتظر حتى يأتي
يمكن الحصول على الساعة.

644
00:38:27,930 --> 00:38:30,850
ما هو رأيك في كارلي؟ هل
صدقها؟ أنها لم تكن متورطة؟

645
00:38:31,090 --> 00:38:32,069
أفعل.

646
00:38:32,070 --> 00:38:35,570
أعني أنها انفصلت بشأن
العلاقة مع بلين، لكنها أغلقت

647
00:38:35,570 --> 00:38:36,770
عندما علمت بأمر السرقة.

648
00:38:37,050 --> 00:38:40,110
حسنًا، فيرونيكا في مهب الريح أيضًا. هي
لم تقم حتى بتسجيل الخروج من الفندق الذي تقيم فيه. هي

649
00:38:40,110 --> 00:38:41,110
اختفى للتو.

650
00:38:41,950 --> 00:38:42,950
أين يتركنا ذلك؟

651
00:38:43,270 --> 00:38:45,450
حسنًا، لا يزال المشتبه بهما موجودين
البحث عن الساعة.

652
00:38:45,690 --> 00:38:47,590
وكيف يمكننا التأكد من أن واحدا منهم
لا تملكه بالفعل؟

653
00:38:48,160 --> 00:38:51,760
حسنًا، لقد قالت كارلي أن بلين كان كذلك
في انتظار لسبب ما، ولكن إذا

654
00:38:51,760 --> 00:38:53,120
أخذتها، لماذا لا مجرد تشغيل؟

655
00:38:53,860 --> 00:38:55,340
ربما بسبب المكان الذي تم إخفاؤه فيه؟

656
00:38:55,800 --> 00:38:58,960
حسنا، أين يخفي المرء باهظ الثمن
-تبحث الساعة ونأمل أن يكون كذلك

657
00:38:58,960 --> 00:39:01,540
هناك عندما تعود؟ قالت كارلي
أنه لا يستطيع العودة على الفور.

658
00:39:02,720 --> 00:39:04,340
ربما لأنه كان مسرح جريمة.

659
00:39:05,360 --> 00:39:09,040
وقد رأينا بلين يهرب
من المارينا.

660
00:39:09,620 --> 00:39:11,180
ماذا لو لم تفعل الساعة؟

661
00:39:11,620 --> 00:39:12,820
ماذا، هل تعتقد أنه على القارب؟

662
00:39:13,620 --> 00:39:14,800
لقد تم البحث فيه بالفعل.

663
00:39:15,060 --> 00:39:16,060
أفضل رهان لدينا.

664
00:39:16,350 --> 00:39:17,870
إنه يترك (بلين) يقودنا إليه.

665
00:39:18,570 --> 00:39:19,630
وقال انه سوف يعود إلى القارب.

666
00:39:19,930 --> 00:39:22,750
علينا فقط أن نتأكد من وصولنا إليه
قبل أن تفعل فيرونيكا.

667
00:39:23,770 --> 00:39:25,730
خلاف ذلك، سيكون لدينا آخر
القتل على أيدينا.

668
00:39:42,390 --> 00:39:44,410
لا أستطيع أن أصدق أنه كان هناك طوال الوقت.

669
00:39:45,620 --> 00:39:46,620
السيدة جودوين.

670
00:39:47,260 --> 00:39:48,260
مرحبا بلين.

671
00:39:48,320 --> 00:39:52,780
أنا فقط... لقد نسيت بعض الأشياء هنا وأنا
كان يعود لذلك. أنا متأكد من أنك

672
00:39:52,780 --> 00:39:54,020
فعل. افتح الحقيبة.

673
00:40:05,660 --> 00:40:10,900
أقسم لك أنني لم أقتله.

674
00:40:11,860 --> 00:40:14,100
لا أحتاج إلى تفاصيل. أعطني الساعة.

675
00:40:15,549 --> 00:40:16,549
دعه ينتهي.

676
00:40:17,350 --> 00:40:18,510
أنا كل شيء عن التفاصيل.

677
00:40:21,970 --> 00:40:23,030
ابق حيث أنت.

678
00:40:26,370 --> 00:40:27,750
إذن ما هي لعبتك الآن يا فيرونيكا؟

679
00:40:29,130 --> 00:40:30,130
هل ستقتلها؟

680
00:40:30,430 --> 00:40:33,090
لماذا على تلك الساعة؟ لقد قمت بالفعل
قتل من أجل ذلك.

681
00:40:34,110 --> 00:40:36,750
كنت بحاجة للابتعاد عن كوفمان.

682
00:40:37,520 --> 00:40:41,140
كنت أعرف أين كانت أموال كوفمان، و
عندما بدا الأمر وكأن الصفقة لم تكن كذلك

683
00:40:41,140 --> 00:40:46,360
ليحدث ذلك، كان لدي بالفعل خطة مع
إنديكوت يأخذ المال بالمزيد

684
00:40:46,360 --> 00:40:48,340
يعني. يعني إنديكوت سيقتله؟

685
00:40:48,700 --> 00:40:49,700
مم-هم.

686
00:40:51,820 --> 00:40:53,420
ولكن لماذا قتل إنديكوت؟

687
00:40:54,620 --> 00:40:58,480
استخدم قارب ابن عمه للتسلل إليه
اليخت. لقد كانت مسألة وقت فقط

688
00:40:58,480 --> 00:40:59,620
قبل أن تلحق به.

689
00:41:00,460 --> 00:41:06,020
والآن سأخرج من هنا، وأنا
أنصحك بعدم متابعتي.

690
00:41:06,360 --> 00:41:07,840
حسنًا، لا يمكنك أن تعتقد أنك ستحصل عليه
بعيدا.

691
00:41:09,340 --> 00:41:11,620
أيها المحقق، لقد ذهبت بالفعل.

692
00:41:16,680 --> 00:41:22,100
الطريق للذهاب، ريكس!

693
00:41:27,540 --> 00:41:30,380
كما تعلمون، يجب أن أقول، أنا معجب
بتخطيط فيرونيكا.

694
00:41:30,860 --> 00:41:33,260
أعني أنها فظيعة وقاتلة
التخطيط.

695
00:41:33,790 --> 00:41:36,830
حسنًا، لقد تحدثت مع النائب العام، و
أكدت لي أنها سيكون لديها عدة

696
00:41:36,830 --> 00:41:38,290
سنوات للعمل على أي خطط مستقبلية.

697
00:41:38,610 --> 00:41:39,890
ماذا عن أرملة كوفمان؟

698
00:41:40,550 --> 00:41:44,130
لقد حرضتها ساعة كوفمان وثروته،
لذلك أعتقد أنها سوف تكتشف ذلك.

699
00:41:44,350 --> 00:41:45,410
أراهن أنها سوف تفعل ذلك.

700
00:41:45,810 --> 00:41:49,230
نعم، عليك أن تعذرنا. أعتقد
ريكس يود أن يقول وداعه.

701
00:41:51,150 --> 00:41:52,150
ريكس؟

702
00:41:54,970 --> 00:41:56,050
مرحبًا بعودتك، ريكس.

703
00:41:58,110 --> 00:41:59,109
مهلا، أيها المحقق.

704
00:41:59,110 --> 00:42:00,110
مهلا، الكابتن ميشيل.

705
00:42:00,350 --> 00:42:01,350
تم إطلاق سراح القارب.

706
00:42:01,590 --> 00:42:02,590
نحن واضحون للمغادرة.

707
00:42:03,070 --> 00:42:04,350
كما تعلمون، هذا واحد للكتاب.

708
00:42:04,830 --> 00:42:06,110
لن ننسى أبدًا هذا الميثاق.

709
00:42:06,450 --> 00:42:07,790
نعم، أعتقد أننا جميعا سوف نتذكر هذا
واحد.

710
00:42:08,050 --> 00:42:10,130
نعم. نأمل أن يكون لديك حظا أفضل مع
طاقمك القادم.

711
00:42:10,350 --> 00:42:11,970
صدقني، إنه تحدي دائمًا.

712
00:42:12,170 --> 00:42:13,170
أراهن.

713
00:42:13,390 --> 00:42:16,730
بالحديث عن ذلك، أريد أن أشكرك على ذلك
مساعدتكم في القضاء على فيرونيكا

714
00:42:16,910 --> 00:42:19,410
بالطبع. لن يشارك الكثير من الناس
مع قاتل مسلح.

715
00:42:19,670 --> 00:42:22,330
كما تعلمون، لا يواجه الكثير من الناس
القراصنة في البحر الأحمر.

716
00:42:23,230 --> 00:42:25,010
ولكن هذا جزء من العمل، ليس كذلك
ذلك؟

717
00:42:26,790 --> 00:42:31,150
إذن، أنت كابتن، والآن جريمة
مقاتل. هل هناك أي شيء لك

718
00:42:31,970 --> 00:42:35,770
حسنًا، الآن بعد أن ذكرت ذلك، أنا كذلك
لست متأكدًا تمامًا من أنني أستطيع الحصول على شريكك

719
00:42:35,770 --> 00:42:36,770
قبالة قاربي.

720
00:42:40,510 --> 00:42:41,510
آسف لذلك.

721
00:42:42,410 --> 00:42:43,730
نعم، إنه يبدو جيدًا نوعًا ما هناك.

722
00:42:43,970 --> 00:42:44,970
نعم.

723
00:42:45,990 --> 00:42:46,990
يمكنه البقاء.

724
00:42:48,110 --> 00:42:54,620
في المرة القادمة على هدسون وراك. هنا
رجلك. أنا على وشك القيام بعمل كبير

725
00:42:54,620 --> 00:42:58,300
إعلان. شيء من شأنه أن يؤثر
لكم جميعا. ويليم ديفرو، بطريرك

726
00:42:58,300 --> 00:43:01,260
تم العثور على مصنع ديفيرو للتقطير ميتًا. ويليم
كان يعاني من احتقان القلب

727
00:43:01,260 --> 00:43:03,980
الفشل. وهذا يجعلك تتساءل من آخر
ربما كان يعرف، ولماذا سيقتل

728
00:43:03,980 --> 00:43:05,200
رجل كان في طريقه للخروج بالفعل.

729
00:43:05,440 --> 00:43:08,640
شخص ما قتل والدك، وربما يفعل ذلك
وقد تم تحفيزه المفاجئ

730
00:43:08,640 --> 00:43:11,600
نية تغيير إرادته. ويليم
أخبر غرانت أن العنصر الجديد في

731
00:43:11,600 --> 00:43:12,980
لقد غير جين كل شيء.

732
00:43:13,200 --> 00:43:17,180
لم يخبرني حتى بما كان بداخله.
نباتية فريدة من نوعها. يمكن للمختبر عزل

733
00:43:17,180 --> 00:43:20,480
ذلك، لكن أعني أن الأمر سيستغرق أسابيع.
هناك طريقة أسرع. دعونا نضع ريكس ل

734
00:43:20,480 --> 00:43:21,480
الاختبار.